Jeg siger ikke, jeg ville have gjort ting anderledes... hvis min mor havde levet, da jeg var barn, for man hører ikke andet i spjældet.
Slušajte, ne kažem da bi moj put bio drugaèiji da mi je majka bila živa dok sam bio klinac, jer to je ono sto èujete ovde svaki dan.
At fængsle et barn for natten!
Može i dete posIati u zatvor.
Skal jeg dræbe et barn for øjnene af andre børn?
Da ubijem dijete pred drugom djecom?
Hvem kan finde på at kalde et barn for Hogar...?
Kakva bolesna osoba bi dala ime detetu Hogar--?
Du var meget tættere på dit barn for tre dage siden.
Nisam! Bila si sasvim blizu detetu pre 3 dana. Sad je s tim gotovo!
Han måtte løfte hende op som et barn for at kysse hende.
Majku je podizao kao dijete da bi je poljubio.
Han var bare et barn for pokker!
A bio je još dete. Beba!
Vil du myrde en mor og hendes barn, for at redde dig selv?
Da li bi ubio majku i dete da bi spasao svoj život?
Jeg kommer til at sove som et lille barn, for Arkady Kobach var en skræmmende skiderik, der har holdt mig vågen i de sidste 15 år.
Spavati æu kao beba, jer Arkady Kobach je plašljivi kurvin sin Koji me držao budnim svake noæi, zadnjih 15 godina.
Han var tolv år, man beskylder ikke et barn for en ulykke.
Ne krivim ga. Imao je 12 godina. Ne kriviš klinca za nesreæu.
Jeg kan bare ikke vente med at holde mit barn for første gang.
Једва чекам да први пут узмем моју бебу у руке.
Jeg har udsat mit ufødte barn for en morders sind, endnu inden han har set verden.
Izložila sam svoje neroðeno dete umu ubice... i pre nego što je otvorio oèi na ovom svetu.
Hvis det er forkert at udsætte mig selv og mit barn for fare nu, bliver det da mindre forkert, når han er født?
Ako je pogrešno da budem u opasnosti s neroðenim djetetom sada, hoæe li biti išta manje jednom kada se rodi?
Rita... overvældet af følelser, sådan som alle forældre har det, når de ser deres ufødte barn for første gang.
Rita, doživljava neverovatne emocije koje bi svaki roditelj trebao videvši neroðeno dete prvi put.
Jeg ansøgte om at adoptere et barn for to måneder siden.
Prije dva mjeseca sam se prijavila za usvajanje.
Men glæd dig, mit barn, for du vil få en helt særlig status i helvede.
Raduj se, dijete, jer æe ti se upravo ukazati rijetka poèast u Paklu.
Er det for meget at forlange, at han forbliver et sødt, uskyldigt barn for evigt?
Ali Luke je moja bebica. Je li stvarno tražiti previše da ostane slatki, nevini klinac...
Hvis man udsætter mit barn for fare, får man ikke en chance mere.
Tko dovede moje dijete u opasnost nikad neæe dobiti drugu šansu.
I sender et barn for at skræmme mig?
Poslali ste dete da me zaplaši?
Bortadopterede du et barn for ti år siden?
Gde su tvoji roditelji? Pre deset godina... Da li si dala bebu na usvajanje?
Hvorfor skal I udsætte et uskyldigt barn for jeres perversitet?
Zašto morate nevinu djecu izlagati vašim perverzijama?
I ville så gerne redde et barn for at dulme jeres ynkelige skyldfølelse.
Некога ко ће ти ублажити јадну кривицу.
Jeg ville beholde mit barn for mig selv, da jeg vidste, jeg altid ville beskytte hende.
Pokušao sam da svoje dete zadržim za sebe, jer sam znao da æu je uvek štititi.
Forventer du, at jeg skal tro at min søn ville dræbte et barn, for at redde sit eget liv?
Очекујеш да поверујем да је мој син хтео да убије дечака да би себи спасао живот?
Hvis du forlader trygheden i herberget udsætter du dig og dit barn for fare.
Ako napustiš sigurnost skloništa, dovodiš sebe i svoje dijete u opasnost.
Du er jo et barn, for helvede.
Da ti ne govorim da si klinac? Ti si jebeni klinac.
Hvem kalder sit barn for Marvin i disse dage?
Marvin. Ko još daje ime Marvin?
Skal vi virkelig få et barn for at redde ægteskabet?
Stvarno želiš da budemo par koji detetom spasava brak?
Man synger vuggeviser og putter sit barn for så at beskytte dem mod kugler af svær kaliber i sit eget hjem.
Zamislite da otpevate uspavanku svom detetu i ušuškate ga u krevet, a onda morate da ga štitite kao brana od visokokalibarskih metaka koji doslovno eksplodiraju u vašoj kući.
Frygt for at blive far, for at mærke mit barn for livet, som min far gjorde, manifesterer sig som mareridt.
Strahovi od očinstva, da ću oštetiti dete kao što je moj otac mene, manifestuju se kroz noćne more.
Jeg ville lige så hurtigt begrænse moren til mit ufødte barn for bivirkningerne af dit hekseri.
Želim iskljuèiti majku mog neroðenog dijeteta od tvoje magije.
I følge hospitalsjournaler, fik hun et barn for otte måneder siden.
Zdravstveni karton pokazuje kako je rodila bebu prije osam mjeseci.
Jeg ved godt, vi kun kan blive enige om, at vores forældre fik ét barn for meget.
Slušaj, sećam se da je jedina stvar oko koje smo se slagali je da su naša majka i otac imali previše dece.
Jeg passede dit barn for at være nær dig.
Чувала Сам ти дете да будем близу тебе!
Patienten skader typisk et barn for at få kærlighed, opmærksomhed.
som jeg har været i, siden jeg var barn -- for at forstå helte.
којим сам био окружен од малих ногу, на разумевање хероја.
Det kan være små ting, som at presse en ven til at bruge tid med en eller smuglæse sin kærestes beskeder eller at udskamme sit barn for at tage for let på skolearbejdet.
Možda se radi o suptilnostima, poput nabijanja krivice prijatelju kako bi se družio s vama ili virenje u partnerove poruke ili posramljivanje deteta jer se ne trudi dovoljno u školi.
Og den, som modtager et eneste sådant Barn for mit Navns Skyld, modtager mig.
I koji primi takvo dete u ime moje, mene prima.
Og han sagde til dem: "Den, som modtager dette Barn for mit Navns Skyld, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager den, som udsendte mig; thi den, som er den mindste iblandt eder alle, han er stor."
I reče im: Koji primi ovo dete u ime moje, mene prima; i koji mene prima, prima Onog koji me je poslao; jer koji je najmanji medju vama on je veliki.
1.821809053421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?